backtrack to correct errors

Translations
revenir sur ses pas pour corriger des erreurs